Programme
* PROGRAMME | PROGRAM *
L’immersion à l’université : Où en sommes-nous aujourd’hui? |
Immersion In Higher Education : Where Do We Stand Today?
|
JEUDI 11 MAI 2017 | THURSDAY, MAY 11, 2017
|
Salle |Room
|
|
8h – 8h30
|
INSCRIPTION ET ACCUEIL | REGISTRATION AND WELCOME
|
DMS 1110
|
|
8h30 – 8h45
|
MOT DE BIENVENUE | WELCOME : Kevin Kee, Doyen, Faculté des arts | Dean, Faculty of Arts (uOttawa)
|
DMS 1110
|
|
OUVERTURE | OPENING : David Graham, Vice-recteur aux études | Vice-President Academic (uOttawa)
|
|
8h45 – 9h
|
DISCOURS | SPEECH : Mary Donaghy, Commissaire adjointe, Commissariat aux langues officielles | Assistant Commissioner of Official Languages
L’importance de l’immersion au Canada | The Importance of Immersion in Canada (BIL)
|
|
9h – 10h15
|
SÉANCE PLÉNIÈRE | PLENARY SESSION
Laurent Gajo (Université de Genève)
Modes d’enseignement bilingue à l’université : enjeux didactiques et sociopolitiques
Live streaming : https://www.youtube.com/watch?v=RPGXKlB6Xp0
|
|
10h15 – 10h30
|
PAUSE | BREAK
|
DMS 1110
|
|
10h30 – 11h45
|
TABLE RONDE #1 | ROUND TABLE #1
Modèles de l’immersion universitaire | Immersion Models at University Level (BIL)
Animatrice | Moderator : Alysse Weinberg (uOttawa)
Participants : Xavier Vila (Universitat de Barcelona), Laurent Gajo (Université de Genève), Sonia Soltero (DePaul University College of Education), Nina Pilke (Vaasa Universitet), Hélène Knoerr (uOttawa)
|
DMS 1110
|
|
12h – 13h
|
DÉJEUNER | LUNCH
|
DMS 12102
|
|
13h – 14h15
|
TABLE RONDE #2 | ROUND TABLE #2
Politiques linguistiques | Language Policies (BIL)
Animatrice | Moderator : Sylvie Lamoureux (uOttawa)
Participants : Graham Fraser [via vidéo] (ancien Commissaire aux langues officielles | Former Commissioner of Official Languages), François Boileau (Commissaire aux services en français de l’Ontario | French Language Services Commissioner of Ontario), Hubert Lussier (Sous-ministre adjoint, Patrimoine canadien | Assistant Deputy Minister, Canadian Heritage), Michel Laurier (ancien vice-recteur aux études | Former Vice-President Academic - uOttawa)
|
DMS 1110
|
|
COMMUNICATIONS INDIVIDUELLES | INDIVIDUAL PAPERS
Président de séance | Session Chair : Richard Clément (uOttawa)
|
|
14h20 – 14h40
|
Valia Spiliotopoulos et Saskia Stille (Simon Fraser University – SFU) : Lessons Learned from Immersion in Western Canada’s Multilingual and Multicultural Post-secondary Context Across the Disciplines
|
DMS 1110
|
|
14h40 – 15h
|
Claire Trépanier, (Simon Fraser University – SFU) : L’immersion à l’université : la Colombie-Britannique répond à l’appel
|
|
15h – 15h20
|
Mary Chopey-Paquet (Université de Namur) [via vidéo] : « Both are Part of the Whole » : Construire des partenariats pédagogiques entre les enseignants de matières et de langue pour une approche intégrée en immersion
|
|
15h20 – 15h40
|
Période de questions | Question period
|
|
15h40 – 16h
|
PAUSE | BREAK
|
DMS 1110
|
|
16h – 17h15
|
SÉANCE PLÉNIÈRE | PLENARY SESSION
Nina Pilke (Vaasa Universitet)
Immersion in Higher Education in Finland: Blind Men Appraising an Elephant in the Room?
Live streaming: https://www.youtube.com/watch?v=LojuyVgmnR8
|
DMS 1110
|
|
17h30 – 19h30
|
RÉCEPTION | RECEPTION
Ouverture | Opening : Alysse Weinberg, Catherine Buchanan, Hélène Knoerr (uOttawa)
Message : La députée | M. P. Mona Fortier, pour L’honorable | for The Honourable Mélanie Joly, ministre de Patrimoine canadien | Minister of Heritage Canada.
Le rôle de Patrimoine canadien dans la promotion des langues officielles au niveau universitaire | The Role of Heritage Canada in the Promotion of Official Languages at the University Level
Présentation : Prix Marjorie Wesche | Presentation : Marjorie Wesche Award : Marc Gobeil (uOttawa) |
DMS 12102
|
VENDREDI 12 MAI 2017 | FRIDAY, MAY 12, 2017
|
Salle | Room
|
|
8h – 8h30
|
INSCRIPTION ET ACCUEIL | REGISTRATION AND WELCOME
|
DMS 1110
|
|
8h30 – 8h45
|
MOT DE BIENVENUE | WELCOME : Marc Gobeil, Directeur du Régime d’immersion en français | Director, French Immersion Studies (uOttawa)
Les dix ans du RIF | Ten Years of FIS
|
DMS 1110
|
|
8h45 – 10h
|
SÉANCE PLÉNIÈRE | PLENARY SESSION
Sonia Soltero (DePaul University College of Education)
Dual Language in Higher Education : A New Way to Conceptualize the Development of Academic and Professional Bilingualism
Live Streaming: https://www.youtube.com/watch?v=vA-73Mg4XXc
|
|
10h – 10h15
|
PAUSE | BREAK
|
DMS 1110
|
|
COMMUNICATIONS INDIVIDUELLES | INDIVIDUAL PAPERS
Président de séance | Session Chair : Richard Clément (uOttawa)
|
|
10h15 – 10h35
|
Jessica Durepos (uOttawa): UOttawa French Immersion Students’ Linguistic Identities : The Duality of their Positionings
|
DMS 1110
|
|
10h35 – 10h55
|
Laurence Thibault et Marc Gobeil (uOttawa) : L’accompagnement offert aux professeurs de langue par le Régime d’immersion en français (RIF) de l’Université d’Ottawa
|
|
10h55 – 11h15
|
Peggy Flynn (uOttawa): Student Motivation, Identity and Investment Construction in French Immersion Studies at the University of Ottawa
|
|
11h15 – 11h35
|
Période de questions | Question period
|
|
12h – 13h
|
DÉJEUNER | LUNCH
|
TBT 112
|
|
13h – 14h15
|
TABLE RONDE #3 | ROUND TABLE #3
Expériences des étudiants | Students Experiences (BIL)
Animatrice | Moderator : Catherine Buchanan (uOttawa)
Participants : Bruno Sharpe (SFU), Laurence Lehman (uAlberta), Erika Copeland (uOttawa), Kyle Ahluwalia (uOttawa)
|
DMS 1110
|
|
14h15 – 14h25
|
PAUSE | BREAK
|
|
14h25 – 15h40
|
TABLE RONDE #4 | ROUND TABLE #4
Enseignants de langue et de discipline | Language and Subject Professors (BIL)
Animatrice | Moderator : Hélène Knoerr (uOttawa)
Participants : Rémi Léger (SFU), Simone Désilet (uAlberta), Robert Talbot (uOttawa), Alysse Weinberg (uOttawa)
|
|
15h40 – 15h50
|
PAUSE | BREAK
|
|
15h50 – 17h05
|
SÉANCE PLÉNIÈRE | PLENARY SESSION
Xavier Vila (Universitat de Barcelona)
The Higher Education Linguistic Models in Catalonia : Origins, Rationales, Achievements and Challenges
Live Streaming: https://www.youtube.com/watch?v=XLU_xsywnlc
|
|
17h05 – 17h35
|
SYNTHÈSE DU SYMPOSIUM | CLOSING REMARKS (BIL)
Jérémie Séror, Directeur intérimaire – ILOB | Interim Director – OLBI (uOttawa)
|
|
18h – 19h30
|
COCKTAIL DE CLÔTURE | COCKTAILS
|
TBT 112
|
|
